Grupo Nivel Uno / Casa Creación firma un acuerdo de distribución mundial exclusiva con Tyndale House Publishers y anuncia el lanzamiento de la Biblia El Mensaje en español
Grupo Nivel Uno anuncia una nueva alianza estratégica con Tyndale House Publishers, la editorial cristiana independiente más reconocida a nivel mundial. A partir del 1 de julio de 2025, Tyndale House Publishers asumirá la distribución exclusiva global de los sellos Casa Creación y Nivel Uno, en un paso que fortalece la expansión del mensaje de la Palabra de Dios en toda la tierra.
Esta colaboración marca un momento histórico para el mercado hispano, impulsado por el lanzamiento de la esperada Biblia El Mensaje (The Message) en español: una traducción profundamente clara, actual y transformadora que busca acercar el mensaje eterno de las Escrituras a nuevas generaciones con un lenguaje cotidiano y poderoso, facilitando que muchos escuchen, crean y vivan la Palabra de Dios en su plenitud.
“Este acuerdo con Tyndale representa mucho más que un cambio de distribución; es un nuevo comienzo que honra nuestro legado y nos proyecta con fuerza hacia el futuro. Nos emociona especialmente lanzar junto a ellos la edición en español de The Message, una Biblia que transformará la manera en que millones de hispanohablantes experimentan la Palabra de Dios. Además, es un privilegio asociarnos con una editorial que no solo comparte nuestra misión y visión editorial, sino también nuestro compromiso con el avance del Reino de Dios. Esta alianza estratégica refuerza nuestro propósito de impactar vidas para la gloria de Dios a través de la literatura cristiana”, declaró Sergio Daldi, presidente y propietario del Grupo Nivel Uno.
Además de El Mensaje, esta alianza permitirá llevar al mundo una colección excepcional de títulos y autores que han sido instrumentos de transformación espiritual, tales como Dra. Lis Milland, Joyce Meyer, John Eckhardt, Jonathan Cahn, Edwin Castro, Rey Matos, entre otros. Estos hombres y mujeres de Dios, ampliamente reconocidos en la iglesia de habla hispana, ahora tendrán un alcance global sin precedentes gracias a la sólida y consagrada red de distribución de Tyndale.
“Estamos encantados de colaborar con Grupo Nivel Uno para ayudarles a cumplir su misión. Su catálogo cuenta con una gran variedad de autores, incluidos muchos títulos escritos en español para el público hispano de todo el mundo. El próximo lanzamiento de The Message en español proporcionará al mundo la Palabra de Dios en un español moderno y llegará a los corazones de un nuevo grupo de lectores de la Biblia”, afirmó Peter Cerra, Director Senior de Publicaciones y Ventas Internacionales de Tyndale House Publishers.
Grupo Nivel Uno fue fundado en Miami en 2001, e integra las editoriales Casa Creación, Nivel Uno y Vida Cristiana. Su misión es contribuir al crecimiento espiritual de las personas, proveyendo Biblias, libros y recursos que edifiquen, restauren y transformen vidas para cumplir el propósito eterno de Dios.
Tyndale House Publishers, con sede en Carol Stream, Illinois, es una de las editoriales cristianas más influyentes del mundo. Desde 1962 ha publicado Biblias, libros y recursos que impactan vidas en más de 100 idiomas, promoviendo el conocimiento y la vivencia de la Palabra de Dios. Es la casa editorial de la New Living Translation (NLT) y La Nueva traducción Viviente (NTV) y de reconocidos autores como Ann Voskamp, Dr. Daniel Amen, Gretchen Saffles, Francine Rivers, entre muchos otros.
